Секреты шедевра «Евангелия от Марка» художника Аполлинарии Мишиной — как экземпляр №7 преобразовался от премиум (издательского проекта) до люкса (уникального).
Начало — совместный проект художника Аполлинарии Мишиной с издательством «Вита Нова»
Экземпляр №7 «Евангелия от Марка» художника Аполлинарии Мишиной — один из 11 книг тиража издательства «Вита Нова«. Работа над 11 коллекционными книгами велась с 2010 по 2016 год. По итогам работы в 2018 году 11 книг были разделены между издательством «Вита Нова» и художником Аполлинарией Мишиной. Восемь книг осталось в издательстве, а 3 экземпляра получил в свободное распоряжение художник.
Аполлинария Мишина получила следующие экземпляры:
1. Экземпляр №11, авторский. Экземпляр отличался от всего тиража — переплет был выполнен в другом цвете, на форзацах была мраморная бумага, иллюстрации были раскрашены художником иначе. Экземпляр продан Марку Волошину 20 апреля 2018 года для его частного музея Marvol Museum, г. Стелленбош, ЮАР.
![Экземпляр №11 "Евангелия от Марка"](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/2018-04-20-08-37-32-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg)
![Экземпляр №11 "Евангелия от Марка"](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/2018-04-20-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B0-8-700x947.jpg)
![Экземпляр №11 "Евангелия от Марка"](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-700x419.jpg)
![коллекционное издание, евангелие от Марка, художник Аполлинария Мишина](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/06/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0-700x406.jpg)
2. Экземпляр №9 из тиража. Выполнен в переплетной мастерской издательства «Вита Нова». Имеет издательский переплет и сшивку блока.
![коллекционное издание, евангелие от Марка, художник Аполлинария Мишина](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/03/Переплет-коллекционного-издания-Евангелие-от-Марка.jpg?resize=640%2C837)
3. Экземпляр №7 из тиража. Экземпляр был сшит в переплетной мастерской издательства «Вита Нова», но не переплетен.
Развитие — переделка экземпляра №7 «Евангелия от Марка» из премиум сегмента в люкс
Экземпляр №7 «Евангелия от Марка» был переделан в реставрационно-переплетной мастерской «Гарда». Книгу было решено сделать еще красивее и качественнее, чем у издательства «Вита Нова». То есть переделать книгу из категории премиум в категорию люкс. Премиум сегмент всегда имеет типовой тираж и стандартную отделку переплета. Люксовый сегмент — это изготовление уникального экземпляра, когда мастера выполняют уникальный переплет. А раскраска блока акварелью выполняется индивидуально художником. К тому же технически были две причины для переделки экземпляра №7:
1) Экземпляр не имел переплета. Было решено сделать уникальный переплет, отличный от работы издательства «Вита Нова» на новом, более качественном, уровне.
2) Сшитый в издательстве «Вита Нова» недостаточно хорошо открывался, как и все книги из этого тиража. Причина недостаточного раскрытия блока — выбранный метод сшивки. Плотные листы, на которых напечатан текст и иллюстрации, сшили по классической технологии XIX века — листы сшили как обычные тетради и плотно заклеили. Из-за чего блок раскрывался в середине книги только под углом не более 90 градусов.
Ниже на фотографии — пример классической сшивки блока в издательстве «Вита Нова». На фото экземпляр №11 «Евангелия от Марка». Книга лежит на столе, листы разворота у нее не лежат на листах блока, а торчат в стороны. Причина этого явления — тетради сшиты так, что при раскрытии книги листы не могут опуститься ниже на другие листы.
![коллекционное издание, евангелие от Марка, художник Аполлинария Мишина](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/06/Раскрашенный-офорт-Христос-Агнец-Божий.jpg?resize=640%2C463)
Было решено перешить блок по другой технологии — на длинный фалец, позволяющий открываться книге в любом месте более чем на 180 градусов. Эта технология известна со Средних веков, но активно применялась в книгах конца XIX — начала XX века для редких и коллекционных изданий на плотной бумаге.
![Книга "Ришелье"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/Сшивка-на-длинный-фалец-книги-Ришелье-8.jpg?resize=640%2C853)
Сшивка блока на длинный фалец уже много раз применялась для сшивки коллекционных книг издательства «Ручная печать«. Например, для сшивки блока «Славянские мифические существа«, представленной на фото ниже.
![Разворот коллекционного издания "Славянские мифические существа"](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/04/5_OY_pereplet_8-1024x512.jpg)
![Вид на корешок и сшитый блок](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/04/4_OY_pereplet_8-1024x1024.jpg)
Блок экземпляра №7 был расшит, разобран на тетради, обрезан с корешкового поля на отдельные листы. Отдельные листы склеены на длинный фалец и перешиты на двойной шнур. Сшивка блока выполнена художником-реставратором переплета Александром Кругловым по технологии византийского переплета XV века.
На форзац и нарзац установлена плотная шелковая ткань (Франция).
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6489-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-12-700x465.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6494-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6495-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6496-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6497-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x363.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6498-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6500-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/PENT6511-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2-8-700x465.jpg)
После перешивки раскрываемость блока стала 180 градусов — блок легко раскрывается в любом месте, листы лежат ровно друг на друге. Настоящее люксовое качество работы.
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2623.jpg?resize=640%2C480)
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2626-700x525.jpg)
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2624-700x525.jpg)
Блок экземпляра №7 был сшит в мае 2021 года. В декабре 2021 года — январе 2022 года должны были начаться работы по переплету книги. Была закуплена козья кожа, изготовлен ручной инструмент с орнаментами XV-XVI века.
Первоначальное художественное оформление переплета подразумевало тиснение блинтом и золотом полос на переплете и различных орнаментов. Со вставкой в центр переплета иконы «Распятие».
![экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B0-700x932.jpg)
Однако с началом СВО в феврале 2022 года художник-реставратор переплета Александр Круглов прекратил работу над экземпляром №7 Евангелие от Марка» по личным причинам. И работа по переплету была отложена до осени 2022 года.
Осенью 2022 года было решено изменить концепцию переплета. Вместо картона и фанеры сделать переплетные крышки из дерева. И смонтировать шнуры в соответствующие пазы в деревянных крышках. Для крышек было выбрано 200-летнее дерево из филенок антикварной двери начала XIX века.
Особенностью переплета стали не только деревянные крышки толщиной 1 см, но и их размер — в размер листа блока. Обычно переплетные крышки делают с кантами — полями, выступающими за блок на 3-15 мм. Современные книги в твердом переплете также сегодня выпускаются с кантами.
Однако, сшитый блок в крышкам с кантами «висит» в воздухе — между полкой и блоком есть длина канта. Поэтому книги с кантами ставят плотно друг с другом на полке, чтобы крышки давили на блок, и он не провисал.
Когда крышки переплета были деревянные, переплет делали с металлическими замками. Замки стягивали крышки переплета так плотно, что они зажимали блок и тот не провисал в воздухе, а оставался ровным и на своем месте при хранении книги вертикально на полке.
![экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20221108_124635-700x525.jpg)
![экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20221108_124710-700x525.jpg)
![экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20221108_124731-700x525.jpg)
![экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20221108_124737-700x525.jpg)
Однако существует и другой способ изготовления переплета, при котором блок не провисает из-за веса в переплетных крышках. При этом способе переплет блока делается в размер листов блока. И крышки получаются на одном уровне с листами блока. И тогда поставленная вертикально книга опирается своим весом и на нижний край блока и на переплет. Этот вариант и реализован в переплете экземпляра.
На переплет необходимо было смонтировать различные материалы — ткани, кожу, дерево, картон. Каждый из материалов по разному приклеивается к дереву (крышки) или бумаге (корешок блока). Поэтому книгу сначала переплели в плотную ткань — холст, к которому одинаково удобно приклеивать все материалы переплета. Получилась книга в хостяном переплете.
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2580-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2581-700x525.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2583-700x700.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2585-700x700.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2586-700x700.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2587-700x700.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2593-700x700.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2594-700x700.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2597-700x525.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2598-700x525.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2599-700x525.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2602-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2604-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2607-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2608-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2611-700x525.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2615-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2622-700x525.jpg)
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2623-700x525.jpg)
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2624-700x525.jpg)
![Экземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2626-700x525.jpg)
![](https://i2.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2628-700x525.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2629-700x525.jpg)
![](https://i1.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2630-700x525.jpg)
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_2635-700x525.jpg)
После черного переплета в холст последовал уже отделочный переплет: кожа козья, ткань, дерево, икона, каллиграфия натуральным золотом по дереву. Каллиграфию выполнила художник Аполлинария Мишина. Икону для креста написал иконописец, переплетчик и реставратор Иван Иванов. Крест изготовил Всеволод Богомазов.
![кземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230630_193018.jpg?resize=640%2C853)
Переплет экземпляра №7 «Евангелия от Марка» художника Аполлинарии Мишиной. Переплетчик и иконописец (икона) — Иван Иванов. Июль 2023 года.
Презентация экземпляра с выступлением Аполлинарии Мишиной и Ивана Иванова состоялась 21 июля 2023 года в Библиотеке книжной графики.
Над экземпляром трудились:
Художник, каллиграф Аполлинария Мишина (текст, иллюстрации, печать офорта)
Печатник Алексей Васильев (шелкография)
Художник-реставратор переплета Александр Круглов (сшивка блока)
Художник-реставратор переплета, иконописец Иван Иванов (переплет, икона)
Художник-реставратор переплета Вячеслав Неклюдов (переплет)
Столяр Всеволод Богомазов (крест, киот, переплетные доски)
Рассмотренные концепции переплета
Проблема люксового сегмента переплета в том, что для его реализации надо изготавливать другие переплеты, где каждая деталь люксового переплета будет переработан в отдельную концепцию. То есть если на переплете существует рукописная икона, ювелирные изделия, каллиграфия, ткань — то необходимо изготовить отдельно переплеты на каждый материал или концепцию: тканевый, каллиграфический, с иконой, ювелирными изделиями. Это не только дорого, но еще и долго. Поэтому для рассмотрения концепций были взяты заказы на интересующий концепт.
Первая идея переплета для «Евангелия от Марка» включала в себя соединение иконы и переплета кожи с тиснением золотом. Эта идея была реализована в отдельно созданном проекте — «Краткий православный молитвослов» в 2017 году. Был сверстан и выпущен небольшой тираж молитвослова в 5 экземпляров.
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2019/03/14-Молитвослов-для-сайта.jpg?resize=640%2C571)
Первый экземпляр — прототип, остался у издателя и переплетчика Ивана Иванова. Второй экземпляр из пяти был пронумерован №1 (как уже полноценное издание) и продан в Москве в 2018 году. Остальные экземпляры не были переплетены, так как концепция была признана «дешевой» — книги выглядели красиво, но не производили впечатления роскоши. Выводы после реализации концепции были сделаны — если в оформлении переплета будет использоваться икона ручного письма, то она должна быть поддержана другими материалами: тканью, ювелирными накладками, каллиграфией и прочее.
Вторая идея, которую хотели применить в переплете — оформление переплета с помощью тиснением блинтом и раскраска вручную тиснения натуральным золотом или краской. Для этого художник Аполлинария Мишина написала каллиграфию на первую и заднюю крышку, корешок. Каллиграфия была отсканирована, должна быть переведена в кривые для вывода штампом и последующего тиснения. Для оценки этой идеи в материале был взят заказ на тиснение по коже золота с красным отливом и белой краски — книга “Банкирский дом H. Wawelberg и его владельцы”. По черной коже было выполнено тиснением блинтом, после чего тиснение было раскрашено под красное золото и в белый цвет.
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/Банкирский-дом-и-его-владельцы-1-8.jpg?resize=640%2C659)
Выводы после реализации были следующие — тиснение текста даже с ручной раскраской делает книгу в лучшем случаем хорошим подарочным изданием, но никак не переводит ее в сегмент люкс. Отказ от текста на крышках больше приблизит переплет к люксовому сегменту.
Третья идея — подражание средневековым переплета из дерева и ювелирным накладок было реализовано в 2022-2023 годах в трех заказах. Первые две книги были сделаны в традиции напрестольных Евангелий XVII века. В декабре 2022 года была закончена работа над напрестольным Евангелием для Свято-Благовещенской Никандровой пустыни (дерево, кожа, ткань, ювелирные накладки).
![напрестольное Евангелия дл Свято-Благовещенской Никандровой пустыни](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/01/20221223-Евангелие-напрестольное-2-IMG_5999-8.jpg?resize=640%2C392)
В начале 2023 года была закончена работа над переплетом (дерево, ткань, кожа, накладки) с ювелирным окладом для одного из храмов Санкт-Петербурга.
В июле 2023 года была кончена работа на подносным переплетом (дерево, ткань, кожа, ювелирные накладки) книги «Основы славянского родноверия».
![](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/20230714_Основы-родноверия-экран-1-8.jpg?resize=640%2C701)
Все 3 заказа показали на практике преимущества деревянных крышек перед картонными или оргалитными: прочность, небольшой вес, легкость монтажа накладок, простота приклейки материалов.
Очень красиво показала себя ткань, смонтированная на дерево. Поэтому для переплета была выбрана ткань с рисунком под священнические облачения.
Во всех трех заказов прочность и легкую раскрываемость блока обеспечивала натуральная кожа. Поэтому ее решено было оставить на корешке.
Для монументальности для переплета был изготовлен деревянный крест, который был расписан каллиграфией художником Аполлинарией Мишиной. И на крест смонтирован образ Спаса Вседержителя, написанный иконописцем Иваном Ивановым еще для «Краткого православного молитвослова«.
![кземпляр №7 "Евангелия от Марка"](https://i0.wp.com/iconandbook.ru/wp-content/uploads/2023/09/IMG_20230630_193018.jpg?resize=640%2C853)