Мастер: художник-реставратор переплета ГЭ Иван Иванов.
5 января, в новогодние праздники, поступила срочная работа по переплету книги “Новый завет Господа нашего Иисуса Христа и Псалтирь в русском переводе” 1901 года издания. Сдать работу предстояло 19 января, так как после этого заказчик отвозил книгу в дар православному храму в г. Дубай (ОАЭ).
Библиографическое описание: Новый завет Господа нашего Иисуса Христа и Псалтирь : в русском переводе. – Санкт-Петербург: Синодальная типография, 1901. – 724, 186, 16 с.
Первоначальное состояние переплета было неудовлетворительное: корешок оторван, крышки изношены.
Поскольку на книгу был заказан новый переплет, состояние оригинальных крышек и корешка значения не имело. Намного важнее была сохранность блока (шитье и листы), которая была в хорошем состоянии.
Для нового переплета были сняты оригинальные крышки. Из под форзацев отделена от крышек оригинальная тесьма, на которую сшит блок. Корешок укреплен новой заклейкой – двойной слизурой. Был выбран составной тип переплета, когда корешок и крышки монтируются отдельно друг от друга.
Тиснение на корешке выполнено 24-каратным золотом. Тиснение на первой крышке выполнено сначала блинтом, а поверх него офортной краской цвета сепия марки Charbonnel. Для блеска матовая офортная краска укреплена 10% раствором Paraloid B72 в этаноле.
На форзацы поставлена итальянская мраморная бумага.
