Копия переплета книги «Слово о житии святого Ефрема Сирина». Июль 2024 года

Копию переплета книги “Слово о житии святого Ефрема Сирина” (рукопись 1640-х годов) заказал для постоянной экспозиции ФГБУК «Соловецкий государственный историко- архитектруный и природный музей-заповедник». В библиотеке Соловецкого монастыря уже хранятся две отреставрированных мною книги – два издания “Истории об отцах и страдальцах соловецких” 1788 года и 1795 года.

Оригинальная рукопись в кожаном переплете хранится в РНБ, отдел рукописей, код Сол. 172/172. Пометы в книге: наклейка на корешке между 2 и 3 бинтами «Ефрема Сирина No172», на форзаце наклейка с инициалами БКДА, штамп на титуле «Библиотека Казанской духовной академии», надпись чернилами на форзаце «из книг Соловецкого монастыря No172».

При копировании переплета необходимо воспроизвести: переплет в коже (цвет и фактура близкие к оригиналу), переплет в деревянных крышках, блинтовое тиснение — копия элементов с оригинала.

Отдел внешнего обслуживания РНБ отсканировал переплет с четырех сторон. В том числе были сканы передней и задней крышки. Все сканы я переслал на изучение для отрисовки штампов в кривых дизайнеру.

Чтобы работать с оригиналом, мне, как имеющему высшее образование, потребовалось написать отношение в отдел рукописей РНБ. А потом приходить в отдел, брать линейку, карандаш и делать замеры, вычленять модуль и детали орнамента.

В разборе тиснения и замерах мне помогал стажер, студент академии Штиглица Павел Бежан. Он же помогал в работе и над переплетом книги. Поскольку Павел студент, то не имеет право работать с рукописями. Поэтому он приходил в РНБ вместе со мной, и вместе делали замеры и зарисовки.

Дизайнер Анастасия Булгарцева отрисовывала модули со сканов в кривых, затем высылала файлы мне, их в увеличенном формате распечатывали, приносили в отдел рукописей, сверяли с оригиналом и вносили правку прямо на распечатке.

Затем фото распечатки уходило Анастасии, она делала правку в кривых и снова высылала исправленные файлы для новой правки. По каждому орнаменту понадобилось 3-5 правок. По среднику – около 9 правок. Каждая правка – поход в отдел рукописей РНБ.

В результате было подготовлено 3 модуля для тиснения:

1) тройная полоса размером 50х8 мм,

2) растительный орнамент №1 размером 58х14 мм,

3) растительный орнамент №2 размером 41х8 мм,

4) средник.

Итого, чтобы получилось прикрепленное изображение схемы тиснения переплета трудились: отдел внешнего обслуживания РНБ, и еще трое человек в моей команде: я, Павел Бежан, Анастасия Булгарцева . В итоге получил схема для тиснения: композиционная и с указанием размеров модулей и расстояния между ними.

Рабочего времени на создание этой схемы (модули, размеры, составление схемы) ушло 1,5 месяца у трех человек.

Я часто повторяю, что переплет – это командная работа. Где один человек, как бы он не был талантлив, мало что может. Эта работа только по подготовке к тиснению и созданию инструмента – тому подтверждение.

Следующим этапом стало изготовление копии. Сначала был сшит блок на шнуры, обрезан на гобеле и обрезы окрашены вручную акварелью под “старение” материала. Были смонтированы деревянные крышки из махагона – была повторена оригинальная технология сшивки и переплета 1640-х годов. В отличии от оригинала, корешок был заклеен плотной хлопковой тканью для сохранения формы, а сплетенный вручную каптал не был пришит к блоку, а приклеен к корешку и крышкам.

Следующим этапом было воспроизвести тиснение на коже максимально близко к оригиналу.

Инструмент для тиснения выполнила компания “Орнамикон“. Отрисованные в кривых модули были переведены в 3d-модель, с которой выполнена восковая модель. А с восковой модели выполнено литье латунью. Качество литого инструмента для тиснения намного лучше обычного фрезерованного – дает более глубокий и четкий оттиск.

Кожа закуплена у “Классен ледер“, оригинальный цвет смыт растворителем, кожа перекрашена в более глубокий красно-коричневый цвет.

Оригинальный переплет 1640-х годов был сделан по средневековой технологии: на сшитый блок и смонтированные деревянные крышки сверху наклеивали кожу (получался глухой корешок), заворачивали и тиснили уже по обернутому в кожу переплету.

При создании копии был выбран другой вариант. Сначала кожу наклеили на тонкий и мягкий картон (“пивной”) – картонные сторонки и отстав корешка, форма которого огибала в нужном месте шнуры блока.

Простое (блинтовое) тиснение выполнено ручным инструментом горячим способом по ранее намеченным местам по коже.

Тиснение колесом орнамента XVII века

Горячее тиснение ручным инструментом заняло несколько часов, в то время как подготовка в нему – 2 месяца работы нескольких специалистов.

После монтажа кожи на деревянные крышки и приклейки заворотов – копия переплета XVII века была готова.

Оставалось только состарить переплет – придать ему следы бытовая. Следы бытовая у старинных книг – это всегда загрязнения от пыли внутри тиснения. Кожа в местах скопления пыли сереет и тиснение приобретает светло-серый оттенок. В естественных условиях процесс изменения цвета у тиснения занимает столетия. А у мастерской было всего несколько дней при придания тиснению старинного вида.

Было проверено несколько способов старения тиснения: окраска, нанесение пудры и втирание мыла. Лучший результат дало нанесение мелкодисперсной пудры – окрас тиснения приобретал естественный старинный вид. Однако закрепить пудру на поверхности кожи не удавалось. Поэтому был выбран второй вариант – нанесение жира, то есть мыло, которое белеет после высыхания, легко наносится и после удаления излишков из тиснения и шлифовки придает переплету слегка лоснящийся вид.

На копию переплета был оформлен паспорт. К паспорту оформлено Приложение №1 с фотографиями работы.